ࡱ>  5@Tbjbj22XXddd8@n8^"$7RpI@IIIIF9 @, w+d:0z8t@@'lDĊݯ ( @>1;53> 0CG=>-B5E=8G5A:>3> !>25B0 !!!  3. >A:20 25 1;5<K 8B5;LAB20 ?@>2>4>2 1>;LH>3> 480:>3> 402;5=8O 0;L=59H55 @0728B85 B@C1>?@>2>4=>3> B@0=A?>@B0 >AA88 A2O70=> A =5>1E>48ABLN AB@>8B5;LAB20 A25@E40;L=8E 307>?@>2>4>2 2 2>AB>G=>A2>5=8O 307>2KE @>645=89 /:;04:8 @A:8E B@C1>?@>2>4>2 2 0;B89A:>< @OE. 50;87C5OI55 2@55:BK B@C1>?@>2>4=KE A8AB5@85=B8@>20=K =0 A>>@C65=85 2>3> ?>:>;5=8O A 8A?>;L7>20=85AB865=89 A>2@59 =0C:8 8 B5E=8:8, ?@8=F8?>2 M:>;>38G5A:>9 >1O70B5;L=>AB8. "@C1>?@>2>4K =>2>3> ?>:>;5=8O A;54C5B @0AA>@C65=89 2KA>:>3> C@>2=O 157>?0A=>AB8, =0456=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8, 4>AB83059, 2 B>< G8A;5, A=865=851AB25==>3> M=5@3>?>B@51;5=8O 8 8A?>;L7>20=85:>3> 402;5=8O. KA>:>5 402;5=85  MB> >@30=8G5A:>5 B5E=8G5A:>5 8 B5E=>;>38G5A:>5 @5H5=85 1C4CI8E B@C1>?@>2>4=KE A8AB5:;04K205<KE 2 @A:8E 0:20B>@8OE. 865 ?@82545= ?5@5G5=L A :@0B:>9 B5E=8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:>9 ?@>5:B8@C5OI8EAO 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@>2>4>2 2KA>:>3> 402;5=8O (B01;8F0 1). "01;8F0  SEQ "01;8F0 \* ARABIC 1. @>5:B8@C5OI85AO ?@>2>4K 2KA>:>3> 402;5=8O (10 0 8 2KH5). 0820=85 ?@>5:B0@>BO65==>ABL, :<80?@>2>40, <G55 402;5=85, 0;0AA 157>?0A=>AB8, B>;I8=0 AB5=:8 B@C1, <G=>AB8 B@C1!0E0;8= 2 307>?@>2>4800121910  17,6 !  21,1   25,3 !59AAB>9:85  31,8%70 %605DB5?@>2>4 !"40001067 12209,8-14,011-25 13-27 %70,%6007>?@>2>4 >20=5=:>2>-#EB01000142011,8  23,0 !  27,6   33,2   26,4 !  31,6   37,9 %80, 65 %70, 60!525@>52@>?59A:89 307>?@>2>4 K1>@3  @09DA20;L412131231 121920,039,1 33,0%70!CE>?CB=K9 CG0AB>: ! 331 405 1420 1220 9,8  21,6 !  25,8   32,0   17,8 !  21,3   26,3 %70, 6007>?@>2>4 (B>:2A:>5   49,5 280,0 100,0 148,0894,0 889,0 965,6 1043,220@89=>5 402;5=85 22,029,5 27,1 29,3 31,6 ?@>B82>;028==K5 2AB02:8 34,0; 35,3; 38,3 %6507>?@>2>4 84O52> - >;E>2 1356,5 1420 9,8  21,6 !  25,8   32,0 %70, 6007>?@>2>4 ;B092417,01420 14207,4 9,8!  15,7 (I-II :0B)   18,7 ( :0B) !  21,6 (III :0B)   25,8 ( :0B) %70, 60@8;I8=0 AB5=:8 B@C1 C:070=0 ?@8 : :;0AAC 157>?0A=>AB8 CG0AB:0: =>@:89- B45;L=K5 B@C1>?@>2>4K @0AAG8BK20;8AL ?> 48:5 !8 2.05.06-85*. 038AB@0;L=K5 B@C1>?@>2>4K. ;O B0:8E B@C1>?@>2>4>2 ?@8=OB0 0=0;>38O III-IV :0B53>@8O  =>@@8O  A@54=OO;:0B53>@8O   2KA>:0O. 0: 284=> 87 B01;8FK 2 1;8609H85 3>4K 1C4CB AB@>8BAO ?@>2>4K 480< 1020-1420 <?CB=K5 307>?@>2>4K  10 0-12 0; ACE>?CB=K5 =5DB5?@>2>4K - 10 0-14 0; @A:85 307>?@>2>4K  4> 20 0  22 0. ;O ?@>:;04:8 ?@>2>4>2 ?@54CA;L7>20=85 B@C1 87 AB0;59 :;0AA0 ?@>G=>AB8 %60, %70 8 %80. ?@545;ONI89 B5E=8G5A:CN ?>;8B8:C 2 ?@>5:B8@>20=88 8 AB@>8B5;LAB25 !8 2.05.06-85* 038AB@0;L=K5 B@C1>?@>2>4K @0A?@>AB@0=O5BAO =0 B@C1>?@>2>4K A @01>G8< 402;5=85 10 0. ;O B@C1>?@>2>4>2 2KA>:>3> 402;5=8O (2KH5 10 0) >1I5@>AA89A:85 =>@:C:0 =5 @07@01>B0=K. ;O :064>3> ?@>5:B0 ACE>?CB=KE B@C1>?@>2>4>2 2KA>:>3> 402;5=8O A>AB02;ONBAO !?5F80;L=K5 B5E=8G5A:85 CA;>28O.  1>;55 2K83@KH=>;>65=88 >:070;0AL ?@>:;04:0 @A:8E B@C1>?@>2>4>2, 4;O :>B>@KE  07?@>@256A:89 AB0=40@B DNV  05  F 101 >42>4=K5 B@C1>?@>2>4=K5 A8AB5>@C65=85 A8AB5< ?@>2>4>2 2A5340 >B;8G0;0AL 2KA>:82=5< :82=5G=KE @01>B, 4>AB8302H5B45;L=K5 3>4K 90% >B >1I53> >1J5<0 A20@:8 =B06=KE ABK:>2. 57 2KA>:>:;0AA=>9 2 AB@>8B5;L=>-=B06=KE 8 A?5F80;L=KE @01>B, 2:;NG0O :>=B@>;L 8E :0G5AB20, =5 ?@54AB02;O5BAO 2>76=K;=5=85 3830=BA:8E >1J52 75G=KE, 87>;OF8>==KE @01>B ?@8 A>>@C65=88 ?5@5E>4>2 G5@57 @5:8, 02B>18;L=K5 8 65;57=K5 4>@>38 =0 BKAOG5:8;>2KE B@0AA0E 307>?@>2>4>2 8 =5DB5?@>2>4>2. !>>@C65=85 ?@>2>4>2 1>;LH>3> 480:>3> 402;5=8O 8A>15==>AB8, :>B>@K5 ?>B@51CNB ?5@5AB@0 ?@8=F8?>2 8 AE5@30=870F88 8 B5E=>;>388 AB@>8B5;LAB20, >15A?5G5==>AB8 A@54AB20<8  :>B. > 2@5=8@>20=8O 8==5DB5307AB@>O 1K;0 >B@01>B0=0, :0: >1O70B5;L=0O =>@3> AB@>8B5;LAB20 ;8=59=>9 G0AB8 ?@>2>4>2 :><?;5:A=0O B>G=>3> 2K?>;=5=8O 2A5E B5E=>;>38G5A:8E AB@>8B5;L=>-=B06=KE >?5@0F89. K;8 @07@01>B0=K =0CG=K5 >A=>2K, 4K 8 B8?>2K5 AE59 ;L7>20=85 :>B>@KE ?>72>;O;> =5 B>;L:> D>@20BL >?B89 B5E=>;>38G5A:>9 B5E=8:8, => 8 >?@545;OBL =0?@02;5=8O 45@=870F88, B5E=8G5A:85 ?0@0AB0NI8E <0H8= 8 <5E0=872. ;0=8@>20;0AL 4>;3>A@>G=0O 45@=870F8O 8 A>740=85 A@54AB2 ?@>2>4=>3> AB@>8B5;LAB20. @C?=0O A?5F80;878@>20==0O :>=AB@C:B>@A:0O >@30=870F8O ! 07AB@>9<0H8=0 A D8;80;0N75 A B@0:B>@=K<8 8 4@C38B@0A;O<8 AB@>5=8O A>74020;0 =>2K5 >1@07FK B5E=8:8. 59AB2>20;8 548=K5 ?@028;0 8A?KB0=8O >?KB=KE >1@07F>2 8 8E 4>2>48;8 4> A5@89=>3> ?@>872>4AB20 =0 >1I5AB@>8B5;L=KE 702>40E 8 A?5F80;878@>20==KE ?@54?@8OB8OE ?> 2K?CA:C B5E=8:8 4;O A>>@C65=8O B@C1>?@>2>4>2. "0:0O ?@0:B8:0 2 A8;C 87F80;L=KE CA;>289 2 AC40@AB20 ?>B5@O=0. 040G8 8B5;LAB20 B@C1>?@>2>4>2, A>740=8O =>2KE <0H8= 8 <5E0=872 2K2545=K 87 AD5@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 45OB5;L=>AB8 0:07G8:0. !B@>8B5;L=K5 :><?0=88 2K=C645=K @5H0BL 8E A0AB>OB5;L=>, =5 81E>48<KE A@54AB2, 40 8 AB82 4;O A>740=8O =>2>9 B5E=8:8 2 >48=>G:C 4;O 40;L=59H53> 2A5>1I53> 8A?>;L7>20=8O =0 AB@>8B5;LAB25 B@C1>?@>2>4>2. 0: ?@028;>, :>20=85 A@54AB2 872>48BAO ?>4 :>=:@5B=K5 ?@>5:BK. 54>AB0NI85 ?> B@51C5<K< B5E=8G5A:8< ?0@0<5B@0< <0H8=K 8 <5E0=871@5B0NBAO 70 @C156>, :0: ?>:070;0 ?@0:B8:0, 2 H8@>:>9 B5E=8:8 =5 2A5340 ?@54AB02;O5BAO 2>76=K8B5;L=K5 2;5B2>@ONI85 B@51>20=8O3> ?@>872>4AB20 @01>B =0 ?>AB>O==>;>G5==>9 BC=4@5 8 3>@=KE @09>=0E.  B>65 2@5740==K5 5I5 2 A>25BA:>5 2@5<O AB0;8AL 2 >1@07F0E. "0:, =0?@8<5@, 2 ?OB8 M:75B>2;5= M:A:020B>@ B@0=H59=K9 @>B>@=K9 -" -307. -B>B M:A:020B>@ A?>A>15= @07@010BK20BL B@0=H5N ?>;=>3> ?@>D8;O 4;O B@C1>?@>2>4>2 480< 1420 << 2 AB>O==>@89 2 CA;>28OE @09=53> !525@0. 3> ?@8A;5 45@=870F88 3;> 1K @5H8BL 385 ?@>1;5:;04:8 B@C1>?@>2>4>2 ?> /<0;LA:8< B@0AA08B5;L=K5 >@30=870F88 >1@0I0NBAO A ?@>AL1>9 :  07?@>D8=0=A8@>20BL 8E 873>B>2;5=85 4;O 307>?@>2>4=KE A8AB5< /<0;0.  /1KG0 - 0:07G8: 8 35=5@0;L=K9 ?@>5:B8@>2I8: 307>?@>2>40 >20=5=:>2>-#EB0 - ?5@25=F0 3830=BA:>3> B@C1>?@>2>4=>3> ?@>5:B0 07>2K9 /1I59 ?@>872>48B5;L=>ABLN 250 <;@4.:C1.4 ?>@CG8;8  07AB@>9@3?@>5:BM:>=>AB028BL 0B0;>3 A?5F80;L=KE B5E=8G5A:8E A@54AB2, =5>1E>488B5;LAB20 ;8=59=>9 G0AB8 MB>3> 307>?@>2>40 =0 @01>G55 402;5=85 11,8 0. @54;>65=8O 8 2K2>4K, A45;0==K5 @07@01>BG8:03> :0B0;>30, B0: 65 :0: 8 4@C385 4>:;04K 8 <0B5@80;K (A3@0<<C), O28;8AL ?@541AC645=8O =0 A5AA88 !>25B0.  A?5F8D8:5 ?@>2>4>2 1>;LH>3> 480:>3> 402;5=8O A;54C5B >B=5AB8 =>2K5 :>=AB@C:B82=K5 8 B5E=8G5A:85 @5H5=8O, ACI5AB25==>5 ?>2KH5=85 B>;I8=K AB5=>: B@C1, B@C1=KE 45B0;59 8 A>>B25BAB25==>5 C25;8G5=85 8E <0AAK, 87AB8 ?;5B59, 8A?>;L7>20=85 B@C1 1>;55 2KA>:>3> :;0AA0 ?@>G=>AB8 %80, %100, =>2K5 B5E=>;>388 A20@:8 8 =>2K5 A20@>G=K5 15A?5G5=8O 2KA>:8E ?>:070B5;59 ?@545;0 B5:CG5AB8 A20@=>3> A>548=5=8O, CA;>6=5=85 B@0=A?>@B=KE 8 3@C7>?>4J5?5@0F89, B@C1>C:;04>G=KE @01>B, 2K?>;=5=85 ?5@5E>4>2 4>==>-=0?@02;5==>3> 1C@5=8O, 0 B0:65 ?>2KH5==K5 B@51>20=8O : >15A?5G5=8N 157>?0A=>AB8 M:A?;C0B0F88 A <8=8<0;L=K2=5 40;5:> =5 ?>;=K9 ?5@5G5=L A?5F8D8:8 AB@>8B5;LAB20 B@C1>?@>2>4>2 B0:>3> :;0AA0, ?@0:B8G5A:8 2A5 B5E=>;>38G5A:85 >?5@0F88 A>>@C65=8O ;8=59=>9 G0AB8 ?@>2>4>2 4>;6=K ?@5B5@?5BL 871K 8 D878G5A:8E ?0@0;I8=0 AB5=:8, ?@>2>4>2 2KA>:>3> 402;5=8O 480< 530-1420 << 2 A@02=5=88 A B@C101KG=>5 402;5=85 5,5-7,5 0, 2 !!! 1K;8 A>AB02;5=K B01;8FK (B01;8FK 2-5) ?@8 : AB0;O2 ?@>G=>AB8 %70 8 %80 ?> B@5< :;0AA0?0A=>AB8. "01;8F0  SEQ "01;8F0 \* ARABIC 2. ">;I8=K AB5=>: B@C1 2 7028A8AB8 >B 480 402;5=8O (AB0;L :;0AA0 ?@>G=>AB8 %70), <?0A=>AB8D, <:891420 1220 1020 720 53016,2 13,9 11,6 8,2 6,022,1 19,0 15,9 11,2 8,229,5 25,3 21,2 14,9 11,044,2 38,0 31,7 22,4 16,5 42,3 29,9 22,0 37,3 27,5 44,8 33,0 38,5 44,0A@54=891420 1220 1020 720 53013,5 11,6 9,7 6,8 5,018,4 15,8 13,2 9,3 6,924,6 21,1 17,6 12,4 9,236,8 31,6 26,5 18,7 13,7 35,3 24,9 18,3 31,1 22,9 37,3 27,5 32,1 36,7=>@4=>9 B@C1K (12 <) 2 7028A8AB8 >B 480 402;5=8O (AB0;L :;0AA0 ?@>G=>AB8 %70), B ;0AA 157>?0A=>AB8D, <:891420 1220 1020 720 5306,7 4,9 3,5 1,7 0,99,1 6,7 4,7 2,3 1,312,0 8,9 6,2 3,1 1,717,9 13,2 9,2 4,6 2,5 12,2 6,1 3,3 7,5 4,1 8,9 4,8 5,6 6,3A@54=891420 1220 1020 720 5305,6 4,1 2,9 1,4 0,87,6 5,6 3,9 2,0 1,110,1 7,4 5,2 2,6 1,415,0 11,1 7,7 3,8 2,1 10,2 5,1 2,8 6,3 3,4 7,5 4,1 4,7 5,3=>@;I8=K AB5=>: B@C1 2 7028A8AB8 >B 480 402;5=8O (AB0;L :;0AA0 ?@>G=>AB8 %80), <?0A=>AB8D, <:891420 1220 1020 720 53014,2 12,2 10,2 7,2 5,319,4 16,7 13,9 9,9 7,325,8 22,2 18,6 13,1 9,738,7 33,3 27,8 19,7 14,5 37,1 26,2 19,3 32,7 24,1 39,3 28,9 33,7 38,5A@54=891420 1220 1020 720 53011,9 10,2 8,5 6,0 4,516,2 13,9 11,6 8,2 6,121,5 18,5 15,5 10,9 8,132,3 27,7 23,2 16,4 12,1 30,9 21,8 16,1 27,3 20,1 32,7 24,1 28,1 32,1=>@4=>9 B@C1K (12 <) 2 7028A8AB8 >B 480 402;5=8O (AB0;L :;0AA0 ?@>G=>AB8 %80), B ;0AA 157>?0A=>AB8D, <:891420 1220 1020 720 5305,9 4,3 3,0 1,5 0,88,0 5,9 4,1 2,1 1,110,6 7,8 5,5 2,7 1,515,7 11,6 8,1 4,1 2,2 10,7 5,3 2,9 6,6 3,6 7,9 4,3 4,9 5,6A@54=891420 1220 1020 720 5304,9 3,69 2,5 1,3 0,76,7 4,9 3,4 1,7 0,98,8 6,5 4,6 2,3 1,213,2 9,7 6,8 3,4 1,8 9,0 4,5 2,4 5,6 3,0 6,6 3,6 4,1 4,7=>@A:>;L:C @0AG5B 2K?>;=O;AO 8 4;O B@C1 =0 402;5=85 2KH5 10 0, 0 B0:65 4;O @A:8E B@C1>?@>2>4>2, 8A?>;L7>20;8AL 48:8 ASME B31.8 8 DNV. 0: A;54C5B 87 40==KE B01;8F 2 8 4, B>;I8=K AB5=>: B@C1 4;O 307>?@>2>4>2 2KA>:>3> 402;5=8O 4>AB830NB 30-40 <;55. "0:85 B@C1K ?> 2=5H=5@C489=K5 AB2>;K A 1>;LH>9 65AB:>ABLN. K;> B@C4=> ?@54AB028BL, :0: C:;04K20BL B0:85 B@C1K ?> @5;L5DC AB8 1C4CI59 B@0AAK. AA;54>20=8O C:;04:8 B>;AB>AB5==KE B@C1 ?> 7040==>3> 873810, ?>:070;8, GB> C:;04:0 B@C1>?@>2>40 7040==>3> 480B C@>2=O @0AG5B=>3> 402;5=8O (B>;I8=K AB5=:8). #:;04:0 ?;5B59 87 B@C1 A =>2K<8 ?0@0<5B@0<8 @50;L=0 2 @03> @048CA0 873810 B@C1>?@>2>4>2. @8 MB>B@51C5BAO 4>?>;=8B5;L=KE 75B ?> ?;0=8@>2:5 B@0AAK, 2>72545=8O @O40 4>?>;=8B5;L=KE A>>@C65=89, B>==5;59, MAB0:04, A?@O25@E=>AB8 8 C4>@>60NI8E AB@>8B5;LAB2>. >=5G=>, 0:07G8: 8 AB@>8B5;8 708=B5@5A>20=K 2 4;8==><5@=KE B@C10E  18 8 24  @0AG5B0<0, ?@89 24 72>;8B A=878BL >1J58B5;L=>-=B06=KE @01>B =0 40% 8 A>:@0B8BL @0AE>4K =0 65;57=>4>@>6=K5 ?5@52>7:8 ?>GB8 2 420 @070. 4=0:> =5 A;54C5B 701K20BL > ;LH>3> 480:>3> 402;5=8O (A<. B01;8FK 3 8 5). "0:, B@C1K 480< 1420 <G=>AB8 %70 4;O 402;5=8O 10 0 1C4CB 8<5BL :>;> 18 B, 4065 87 AB0;59 :;0AA0 ?@>G=>AB8 %80 (65) 4;O 10 0 8E AB028B 10,6 B 8 4;O 15 0  15,7 B. 1 8A?>;L7>20=88 B@C1 87 AB0;59 1>;55 2KA>:>3> :;0AA0 ?@>G=>AB8 %100 3>2>@8BL ?@56452@5, E>BO O?>=A:85 ?@>872>48B5;8 3>B>2K C65 2 =0AB>OI55 2@5G=>AB8 %100 8 4065 %120. ;O BO65;KE B@C1, >A>15==> A>548=5==KE 2 A5:F88, ?>B@51CNBAO =>2K5 B@0=A?>@B=K5 A@54AB20, 1>;55 I=K5 B@C1>C:;04>G=K5 <5E0=878B5;LAB25. >=5G=>, 70:07 B@C1 >?@545;5==>9 4;8=K 1C45B >@85=B8@>20= =0 @5;L5D AB8 ?> B@0AA5, =0 B@0=A?>@B=K5 2>76=>AB8. "@51>20=8O : 35><5B@8G5A:8< ?0@0<5B@0< B@C1, A20@8205AB8 B@C1=KE AB0;59 8 4@C38:070B5;OB>@K5 2 ?5@2CN >G5@54L 8=B5@5ACNB AB@>8B5;59 B@C1>?@>2>4>2 2KA>:>3> 402;5=8O, 1C4CB 1>;55 65AB:82=K< B:8 0B0;>30 A@54AB2 8B5;LAB20 307>?@>2>40 480< 1420 <:>3> 402;5=8O (11,8 0)  >20=5=:>2>-#EB0 O28;8AL ?@8=OBK5 ?@>5:B=K5 @5H5=8O. 1 >A=>2=KE B5E=8G5A:8E 8 B5E=>;>38G5A:8E @5H5=8OE 2 ?@>5:B5 307>?@>2>40 4>:;04 A45;0;0 ;02=K9 8=65=5@ ?@>5:B0  074>1KG0 !.. 7N10. 865 ?@82545=> 53> :@0B:>5 87;>65=85. 0 A>25B5 @0AA@B 3070 >20=5=:>2A:>3> @>645=8O 115 1KG8. @>5:B=>5 @5H5=85  MB> 42CE=8B>G=K9 ?@>2>4 >20=5=:>2> - #EB0 =0 @01>G55 402;5=85 11,8 0, 9 42CEF5E>2KE :>@=KE AB0=F89 ( 16,  25), 480?@>2>40 1420 <45 G5@57 0940@0F:CN 3C1C  G5BK@5E =8B>G=K9 ?5@5E>4 87 B@C1 480< 1220 <1E>48 >B 2?5@2K5 ?@8:>?@>G=K5 8B5;LAB20 B@C1>?@>2>40  65, %80 8 2=CB@5==5 3;04:>AB=>5 ?>:@KB85. @>BO65==>ABL B@C1>?@>2>40, >B B@5E 307>2KE ?@>2 >20=5=:>2A:>3> @>645=8O 1100 :A;54=8E B@5E ;5B ?@>2>48;8AL H8@>:>-35>;>38G5A:85 87KA:0B5;LA:85 @01>BK A ?@82;5G5=8520==KE >@30=870F89.  ?5@2CN >G5@54L MB> :0A0;>AL B@0AAK =0 CG0AB:5 A?;>H=>3> @0A?@>AB@0=5=8O 3>;5B=52 4> :>@=>9 AB0=F88 >@:CB8=A:0O 8 ?> B@0AA5 @A:>3> ?5@5E>40 2 AB2>@5 0940@0F:0O-/@K=A:0O. 0 >A=>25 8=65=5@=>-35>:@8>;>38G5A:>3> @09>=8@>20=8O >?@545;5=K G5BK@5 E0@0:B5@=KE CG0AB:0 B@0AAK. -B> ?>;C>AB@>2, CG0AB>: >B ! /@K=A:0O 4> ! 030@0F:0O, ! 030@0F:0O  ! #A8=A:0O, ! #A8=A:0O  #EB0. 5@2K9 CG0AB>: ?> B5@@8B>@88 /;55 A;>6=K9 8 >B25BAB25==K9. !?5F8D8:0 A2O70=0 A 3>;5B=5<5@7;K<8 3@C=B0H=>3> B8?0, 1>;LH0O ;L48AB>ABL, 1>;LH0O ?@>A04>G=>ABL ?@8 >BB0820=88 8 ?@0:B8G5A:8 3@C=BK =0E>4OBAO 2 A;01>CAB>9G82>AB>O=88.  MB8E AC?5AOE >G5=L A;>6=> >15A?5G820BL CAB>9G82>5 ?>;>65=85 B@C1>?@>2>40, : B><C 65 8<55B  A8;L=K5 ?@>O2;5=8O A:;>=>2KE ?@>F5AA>2. B>@>9 CG0AB>:  MB> 2KE>4 87 0940@0F:>9 C1K, >B ! /@K=A:0O  4> ! 030@0F:0O. "0:65 A?;>H=>5 @0A?@>AB@0=5=85 3>;5B=52. 5@2K5 30-40 :40 87 C1K >G5=L A;>6=K5, ?@0:B8G5A:8 B5 65 ?@>1;5 8 =0 /O2;ONBAO A:0;L=K5 CG0AB:8, A2O70==K5 A ?@>E>645=85=5 >;O@=>3> #@0;0 8 745AL =5ACI0O A?>A>1=>ABL 3@C=B>2 ?>2KH05BAO. G5=L A;>6=K9 A?5F8D8G5A:89 CG0AB>: >B ! 030@0F:0O 4> ! #A8=A:0O. 0:0=G8205BAO B0 A?;>H=>3> B8?0, =0G8=05BAO >AB@>2=0O B0. G5=L A8;L=> 2K5 CA;>28O: AC3;8=:8, CG0AB:8 A 2KA>:>9 ;L48AB>ABLN, ?@>A04>G=K5 :0@AB>2K5 CG0AB:8. -B>B CG0AB>: 2K720; 1>;LHCN 48A:CAA8N A B>G:8 7@5=8O B5@B0 3070, 84B8 ;8 E>;>4=K< 8;8 B5?;KA;54=89 CG0AB>: >B ! #A8=A:0O 4> #EBK E0@0:B5@87C5BAO 1>;LH>9 >12>4=5==>ABLN B5@@8B>@88, 701>;>G5==>ABLN, ?@>O2;5=852KE ?@>F5AA>2, 8<5NB  M@>78>==K5 8 >?>;7=52K5 CG0AB:8.  @57C;LB0B5 BI0B5;L=KE @0AG5B>2, 45;8@>20=8O B5?;>B5E=8G5A:>3> 2708459AB28O B@C10-3@C=B 1K;8 >?@545;5=K B5<?5@0BC@=K5 @5682. > B5@@8B>@88 ?>;C>AB@>20  MB> >E;0645=85 3070 =0 @>645=88 4> >B@8F0B5;L=KE B5 !. #G0AB>: ?5@5E>40 G5@57 0940@0F:CN 3C1C =5>1E>48 ?@>9B8 B5?;K45 ! /@K=A:0O =5>1E>48 307 ?>40BL A B59 0!. A=>2=K5 :>=AB@C:F88 ;8=59=>9 G0AB8, :>B>@K5 =0?@545;5=K. 0 CG0AB:5 2KE>40 A >20=5=:>2A:>3> @>645=8O 8 4> 60 : B@0AA5 B5<?5@0BC@0 3070 =5 ?@52KH05B -7!. "0:81@07>3> 2>7459AB28O E>;>4=>3> B@C1>?@>2>40 =0 A57>==> 45OB5;L=K9 A;>9, 0@50; >1<5@70=8O B@C1K =5 @9 @01>B5 A57>==>3> B0;>3> A;>O. #G0AB>: ?@>5:B8@C5BAO 157 B5?;>87>;OF88. 0 MB8< B5 -10!, ?>O2;O5BAO =5>1E>48ABL 87>;8@>20BL 25@E=89 A53?@>2>40 4;O B>3>, GB>1K C: E>;>40 2 A57>==> 45OB5;L=K9 A;>9 (B>;I8=0 87>;OF88 50 < 90->3> :< B@0AAK). "0< 345 B5?CA:05BAO =865 12 3@04CA>2, =5>1E>48;LF520O 87>;OF8O 2A53> B@C1>?@>2>40. @8 B@0=A?>@B5 E>;>4=>3> 3070 =0 CG0AB:0E @0A?@>AB@0=5=8O B0;KE 3@C=B>2 ?@8H=0O B5?;>87>;OF8O. 0 @CA;>2>9 G0AB8 ?@8;LF52K5, 0 2 ?>99 G0AB8 - CBO65;8B5;8 B8?0 #. @887>;OF88 ?> @0AG5B072>;8;> C1@B8@>20=8O B5?;>3> 3070 ?><8 B5?;>87>;OF88 ?@54CA<0B@8205BAO B5@AB018;870F8O =0 CG0AB:0E ?@>A04>G=KE 3@C=B>2 8 ?>4AK?:0 >A=>20=8O B@C1>?@>2>40 4;O C7459AB28O =0 25G=CN BC. ! CG5B>=>2 AB8 =0 ?>;C>AB@>25 4> 3 3@04CA>2 =5>1E>48 ?@8B82>M@>78>==K5 :>=B59=5@K, B5@AB018;870F8N 8 B5?;>87>;OF8N =0 15@53>2KE CG0AB:0E 8 ?@8 ?5@5A5G5=88 2>4>B>:>2. 5@5A5G5=85 @5:. 0@O4C A B@048F8>==K< B@0=H59=K< 4><, 1C45B ?@8==>-=0?@02;5==>5 1C@5=85. 0 ?5@5E>45 G5@57 0940@0F:CN C1C @0AG5BK 45;0;8AL ?> =>@<01E>48 ?>@O4:0 =0 B>== B@C1, 87 =8E 65 % A>AB02;O5B B@C1K A B>;I8=>9 AB5=:8 27,7 <3>==K9 ==C. "@0=A?>@B=0O AE5AB02:8 B5E=8:8 8 3@C7>2 4;O AB@>8B5;LAB20 8 M:A?;C0B0F88. !;>6=0O ?@>1;54C > =5>1E>48AB8 4>AB@>9:8 65;57=>9 4>@>38 15:0O->20=5=:>2>.  =0AB>OI55 2@5@>30 4> AB0=F88 09>B0. @54?>;0305BAO B0:65 AB@>8B5;LAB2> 02B>782. K2>7:0 B@C1. >AB02:0 BO65;KE B@C1 A 87>;OF859 B@51C5B >A>1>3> 2=8 @5H5=85 > B> AB@>8B5;LAB2> B@C1>?@>2>40 =0 ?>;C>AB@>25 /1E>48 2K?>;=8BL 2 >48= 784, GB> =5;L7O >AB02;OBL B@C1C 157 E>;>4=>3> 3070 2 ;5B=89 ?5@8>4 4;O ?@54C?@5645=8O >12>4=5=8O B@0=H58 8 55 @07@CH5=8O. @54CA;L:> ?@>G=KE 107 A 8A?>;L7>20=852KE ?;>I04>: 4;O A20@:8 42CEB@C1=KE A5:F89. 0;55 >15A?5G8BL @072>7:C B@C1 ?> A?5F80;L=K2K< :0@<0=0;>2=>3>, ?@54?>;0305BAO 42CE;5B=89 F8:; AB@>8B5;LAB20. 5:>20=> ?@8<5=5=85 18-B8 2KE B@C1, E>BO 1C4CB A;>6=>AB8 A 873>B>2;5=85@B8@>2:>9. "0:0O 4;8=0 B@C1 ?>72>;O5B C1J5;B>@0 @070 8 >15A?5G8BL 7040==K9 B58B5;LAB20. 5>1E>48 ?@8>B25BAB2CNI59 4;O /<0;0 759=>9 @>B>@=>9 B5E=8:8. >76=> ?@820==KE A?>A>1>2 @07@01>B:8 B@0=H58 2 7028A8AB8 >B 3@C=B>2KE CA;>289 8 >B @5;L5D0 AB8. 0AAB0=>2:0 B@C1>C:;04G8:>2. ;O C:;04:8 B@C1>?@>2>40 A B0:82K<8 E0@0:B5@8AB8:01E>48 11-12 B@C1>C:;04G8:>2. ><?;5:A 4;O A20@:8 B@C1 A B0:8<8 ?0@0<5B@048BAO 2 @07@01>B:5. 07@010BK20NBAO =>@G55 402;5=85 11,8 0. 0 2AN B@0AAC ?>B@51C5BAO 22 AB@>8B5;L=KE ?>B>:0, A ?@82;5G5=859 B5E=8:8. 5>1E>48 4> 700 BO65;KE B@C1>C:;04G8:>2, 16 @>B>@=KE M:A:020B>@>2 B8?0 -" -309, M:A:020B>@K >4=>:>2H>2K5, ?>ABK @CG=>9 A20@:8 315 HBC:, 1C;L4>75@K BO65;K5, ?;5B52>7K 3@C7>?>4J5ABLN 40-48 B>== 1>;55 200 HBC:. 5@5E>4 G5@57 0940@0F:CN C1C- MB> A?5F8D8:0 @A:>3> AB@>8B5;LAB20. >43>B>28B5;L=K5 @01>BK 1C4CB =0G0BK C65 2 ;5B=89 A57>= 2007 3. 4>;LB@0AA>2K5 02B>4>@>38. @54?>;0305BAO 2 4>@>38 4->9 :0B53>@88 A 8A?>;L7>20=85B5:AB8;L=KE 2, >A=>20=8O 87 35>@5H5B>:, 70I8B=>3> A;>O 8 C:;04:0 ?;8B.  @07@01>B:5 :0B0;>30 8 >?@545;5=88 =5>1E>488B5;LAB20 ;8=59=>9 G0AB8 307>?@>2>40 >20=5=:>2>  #EB0 4>:;04 A45;0; 703> 48@5:B>@0  !->@3?@>5:BM:>=>9;=8;> 70:07 8=AB8BCB0 074>1KG0 =0 @07@01>B:C :0B0;>30 A?5F80;L=KE B5E=8G5A:8E A@54AB2 4;O AB@>8B5;LAB20 307>?@>2>40 >20=5=:>2>-#EB0 87 B@C1 :;0AA0 ?@>G=>AB8 65 480< 1420<G8< 402;5=85A;5 @0A?040 !!!  7=0G8B5;L=> A>:@0B8;8AL >1J5?@>2>4=>3> AB@>8B5;LAB20 2 =0H59 AB@0=5. -B> ?>2;5:;> 70 A>1>9 A>:@0I5=85, 0 70G0ABCN 8 ?>;=>5 ?@5:@0I5=85 @07@01>B>: 8 2K?CA:0 =>2>9 B5E=8:8 4;O MB8E @01>B. BACBAB285 4>;3>A@>G=KE :>=B@0:B>2, ?@825;> : 7=0G8B5;L=>9 A25@E=>@9 =0@01>B:5 B5E=8:8 8 =52>76=>AB8 2:;04K20BL A:>;L-=81C4L ACI5AB25==K5 A@54AB20 2 A>740=85 8 70:C?:8 =>2KE  ?>;>65=85 45; 8 @5H5=85, 4>2>;L=> ;>:0;L=>9 AB@>8B5;L=>9 7040G8  >A2>5=8O /<0;0, B@51C5B 25ALAB@8B5;L=> >B=>A8BLAO : ?>41>@C B5E=8:8, 8 A>>B25BAB25==>  ?@8=8<055:B=KE @5H5=89. G5284=>, GB> AB02:0 ?@8 AB@>8B5;LAB25 4>;6=0 45;0BLAO =0 A5@89=> 2K?CA:05OI55 2@5<O <0H8=K, 0 ?@8<5=5=85 A?5F80;L=KE 5:B0 >20=5=:>2>-#EB0- <8=820=>. @8 MB>9 7040G59 AB0=>28BAO >15A?5G5=85 AB@>8B5;LAB20 4>@>6=>9 A5BLN =5>1E>483> :0G5AB20. G5284=>, GB> 4;O / AB@>8B5;LAB2> A=56=>-;54>2KE 4>@>3 ?>2KH5==>9 ?@>G=>AB8.  =0AB>OI55 2@5B05B =5A:>;L:> :>2 >;O@=K9 A;>=, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 8725AB=CN B5E=>;>38N ?@5420@8B5;L=>3> =03@520 ?>25@E=>AB8 A=530 A ?>A;54CNI8 281@>C?;>B=5=85740=85 4>@>6=>9 A5B8 ?>72>;8B H8@>:> ?@8<5=8BL @07;8G=K5 @B8@>2:8 3@C7>2, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 2 :0G5AB25 107>2KE  A5@89=> 2K?CA:05;5A=K5 8 3CA5=8G=K5  : =0AB>OI5<C 2@5 ?@>872>4AB2> @O40 284>2 B5E=8:8, 55 6=> 45@=878@>20BL 4;O AB@>8B5;LAB20 =0 /<0;5.  <0H8=03> :;0AA0 A;54C5B >B=5AB8 M:A:020B>@ -" -309, :>B>@K9 @07@01>B0= ?> 4>3>2>@C A  07?@> B0: 5I5 8 =5 AB02H89 A5@89=>9 9. !;54CNI0O ?@>1;5B>@>9 ?@>1;5 A >B5G5AB25==>9 B5E=8:>9  A20@:0 B@C1>?@>2>40. !CI5AB2CNI85 B@C1>A20@>G=K5 107K ?;>E> ?@8A?>A>1;5=K 4;O A20@:8 B@C1 2KA>:>3> :;0AA0 ?@>G=>AB8 2 A;>6=KE :;828OE. KA>:0O ?@>G=>ABL B@C1 A>740AB ?@>1;5;>4=>3> 3=CBLO. !B0=>: 4;O >?5@0F89 A B@C109 ?@>G=>AB8 8 @072 ?>:0 70O2;5= B>;L:> D8@9 CRC-Evans. %>BO 1K 2 <8=8;8G5AB20E 4;O A?5F80;L=KE @01>B 4>;6=K 1KBL 8A?>;L7>20=K 8 BO65;K5 A=53>1>;>B>E>4K, 8 A?5F80;L=K5 41>@ 8 0=0;87 =5>1E>481@07F>2 B5E=8:8 ?@82>48B : 2K2>4C > =5>1E>48AB8 A>740=8O :0:>9-;81> F5=B@0;870F88 2 >15A?5G5=88 AB@>8B5;LAB20 <0H8=02KE 65 D8@1E>483> C@>2=O C =0A 2 AB@0=5 =5 ACI5AB2C5B. %>B5;>AL 1K >1@0B8BL 2=8;L:> 0A?5:B>2, :>B>@K5 =5>1E>48 CG8BK20BL ?@8 >A=0I5=88 AB@>8B5;LAB20 B5E=8:>9: !=865=85 >1I53> C@>2=O :20;8D8:0F88 ?5@A>=0;0 2 A>G5B0=88 A CA;>6=5=85;>388 B@51C5B 0:B82=>3> 2=54@5=8O A@54AB2 M;5:B@>==>3> 02B>3> C?@02;5=8O 8 :>9 B5E=8:8; !;54C5B >1@0B8BL >A>1>5 2=815A?5G5=85 55 >1>@C4>20=85BK 2 CA;>28OE =87:8E B51E>48 BI0B5;L=> 0=0;878@>20BL ?@8<5=O5;>388 =0 ?@54=>9 F5;5A>>1@07=>AB8 =0 2A5E MB0?0E ?@>5:B8@>20=8O. >=5G=>, MB> C4;8=8B ?@>5:B8@>20=85, => A:065BAO =0 ACI5AB25==>< C:>2 8 AB>8AB8 AB@>8B5;L=KE @01>B; !>25@H5==> >G5284=>, GB> 45;0BL AB02:C =0 ?@8>1@5B5=85 8@B=>9 B5E=8:8 =54>?CAB8. -B> >?@545;O5BAO =5 C@0-?0B@8>B87<, 0 B5 70B@0BK 20;NBK =0 70:C?:8 ?@>4C:F88, :>B>@0O 2?>;=5 65B 2K?CA:0BLAO >B5G5AB25==K<8 ?@54?@8OB8O<8  ?@O5 M:>=>5 ?@5ABC?;5=85 ?@>B82 >AA88.  ?@8;>65=88 : 5H5=8N !>25B0 A>45@60BAO :>=:@5B=K5 ?@54;>65=8O ?> 2>76=>AB8 8A?>;L7>20=8O A@54AB2 8B5;LAB20 B@C1>?@>2>4>2 2KA>:>3> 402;5=8O 480 1420 <, @07@01>B0==K5  07AB@>9@3?@>5:BM:>=> 2K?CA:059 B5E=8:8; "5E=8:8, ?>4;560I59 45@=870F88 A >A2>5=85872>4AB25; !?5F80;L=KE AB@>8B5;L=KE @B=KE A@54AB2, ?>4;560I8E A>740=8N 8 >A2>5=8N 2 ?@>872>4AB25 2=>2L.  =>2KE =0?@02;5=8OE 2 ?@>2>4=>3> AB@>8B5;LAB20 @0AA:070; 2 A2>5>1I5=88 0G0;L=8: #?@02;5=8O @B0  !B@>9B@0=A307 .. 8@=>2. ;O ?>43>B>2:8 B@0AAK ?@>@01>B0=K 2>?@>AK, A2O70==K5 A 2K@C1:>9 ;5A0.  ?5@2CN >G5@54L, ?@8@20@4=KE ;>2>:, :>B>@K5 ?@54=07=0G5=K 4;O >1@C1:8, ACGL52, 4;O @0A:@O652:8. "0:85 9B@0=A307, ?@8 =0;8G88 E>@>H8E >1J52 @01>B, ?@8>1@5AB8 MBC B5E=8:C. ;O @07@01>B:8 A57>==>AB>O==>2, 0 B0:65 =0 A:0;L=KE 3@C=B0E, ?>A;54=85 10 ;5B ?@8<5=O5BAO @KE;5=85 I=K<8 @5?5@0=A:8E 1C;L4>75@0E, I=>ABLN 410 ;.A. "0: :0: B@0AAK ?@>E>48;8 C65 2 ACI5AB2CNI8E :>@84>@0E 8 =0 70@C156=KE AB@>9:0E 2>>1I5 =5 @07@5H0;8AL 27@K2=K5 @01>BK. !59G0A ?@8 AB@>8B5;LAB25 !" <K A45;0;8 B@0=H5N 4>< 27@K20 =0 85 :1@5;8 I=K5 1C@>2K5 70@C156=K5 AB0=:8, :>B>@K5 2 G5BK@5 @070 1>;55 ?@>872>48B5;L=K, G5B5G5AB25==K5.  @57C;LB0B5 2KH;8 =0 ?@>872>48B5;L=>ABL250 43>B>2:0 3>B>2>9 B@0=H58 4> 1,5 :B>@=K9 M:A:020B>@ -" -309. > A8E ?>@ 4065 B5E=8G5A:0O 4>:C3> M:A:020B>@0 =5 8<55B AB0BCA0 ?@8@ ?@>@01>B0; 2 0?>;O@=>:>?0; >:>;> 6 :< 2 7840. >765 ?@>H;> 53> >D8F80;L=>5 8A?KB0=85, ?@8 MB>@ ?@>:>?0; 2 @09>=5 0=3>4K 2 : F5;5A>>1@07=>AB8 53> 873>B>2;5=8O. 5>1E>48 ?@>25AB8 B5=45@ 8 >?@545;8BL 873>B>28B5;O. @O=A:89 702>4  @ 7040=8N  !B@>9B@0=A307 ?@>4>;68; 873>B>2;5=85 -" -254. !59G0A ?5@2K9 =>9 48BLAO =0 AB@>8B5;LAB25 !", 3@C=B B06=K9, 8 M:A:020B>@ =5 ?>H5;.  ?@>H;>4C ?@8<5=8;8 A0<K5 I=K5 B@5=G5@K =0 AB@>8B5;LAB25 B@C1>?@>2>40 2 ;68@5 (Magnum 1600, 750 ;.A.). !@54=OO ?@>872>48B5;L=>ABL 2 A:0;8ABKE 3@C=B0E A>AB028;0 45-48 </G. =3;89A:0O D8@B>@K5 6=> ?@828OE /25;8 ?5@53>2>@K A D8@9 MasternBruk. ! MB>9 D8@9 6=> A>740BL B0:CN <0H8=C 4;O /@>65, G5< -" -309 (1,5 =0 4>;;0@>2).  8288 CA?5H=> >?@>1>20=0 B0:0O 4 B@C1>?@>2>4 480< 720 <1;54AK?:0 8 ?@8AK?:0 B@C1>?@>2>40. C6=K B>@K5 ?>418@0NB  8 :;04CB 2 B@0=H5N. >4>1=K5 2 2K?CA:0NB 8B0;LO=A:85 8 0<5@8:0=A:85 D8@<K. "0:85  ?@8:;04:5 B@C1>?@>2>4>2 2 "C@F88 8 ;68@5. ;O ?@8AK?:8 8 70AK?:8 B@C1>?@>2>40 2?5@2K5 ?@82H. -B> :>2H, C :>B>@>3> 704=OO AB5=:0 2K?>;=5=0 2 2845 ;>B:>2KE 4@>18;>:. @C=B ?5@5;:>2>9 4@>18;:>9 8 2KAK?05BAO 2 B@0=H5N. @8@  878=3AB@>9@1C=>2 >B@30=870F8>==KE 8 B5E=8G5A:8E ?@>1;5B>@K8B5;8 ?@8 2K?>;=5=88 @01>B.  ?>;CG5==KE : ?@>872>4AB2C @01>B ?@>5:B=KE <0B5@80;0E 8<5NB  1>;LH85 >B:;>=5=8O >B D0:B8G5A:>3> @5;L5D0 AB8, GB> 2K7K205B C25;8G5=85 >1J52 ?;0=8@>2>G=KE @01>B, A@57:8 3@C=B0 8 4>?>;=8B5;L=K5 8745@6:8.  G5@B560E 70:;04K20NBAO C:;>=K 1>;55 30, GB> ?@52KH05B 4>?CAB8=K 4;O @01>BK <5E0=872. BACBAB2CNB A?5F80;L=K5 B:8 2 I5?C ?>@C1>G=KE >AB0B:>2 8 8E CB8;870F88. BAN40 4>?>;=8B5;L=K5 70B@0BK, A2O70==K5 A 2K2>7>@C1>G=KE >AB0B:>2 70 ?@545;K ?>;>AK >B2>40 2 A?5F80;L=K5 :0@L5@K. 7-70 >BACBAB28O A?5F80;L=>9 B5E=8:8 4;O 2K2>7:8 8 @0A:;04:8 B@C1 2 3>@=KE CA;>28OE B@0AAK ?@86=0O B@048F8>==0O B5E=>;>38O 1C:A8@>20=8O. BACBAB2C5B MDD5:B82=>5 >1>@C4>20=85 4;O @KE;5=8O 8 @07@01>B:8 A:0;L=KE 3@C=B>2 2 >E@0==KE 7>=0E 8 4@C38E 872>48BL 1C@>27@K2=K5 @01>BK. A?>;L7>20= 3d fargo dimplex model lee rc 2113 locus de luxe 5040.11 r-600 dr